PINGGAN
PERSEMBAHAN
Pinggan persembahan ini merupakan pinggan rekaan
Sansui dari Dinasti Qing. Ia kemungkinan dari abad ke-17 iaitu semasa tempoh
Kangxi (1662-1722). Keramik dalam tempoh Kangxi merupakan barangan terbaik
semasa dinasti Qing. Pinggan persembahan biru dan putih ini mempunyai landskap
yang menarik. Landskap ini menunjukkan gambar burung-burung berterbangan, dua
buah pondok dan seorang ulama di dalamnya, gunung-gunung, seorang lelaki
memancing di sungai, pelbagai tumbuh-tumbuhan dan seorang lelaki mengawal pintu
gerbang.
Porselin semasa Dinasti Ming dan Dinasti Qing telah
dieksport ke Jepun, negara Asia, Eropah dan lain-lain. Ia sama sekali tidak
digunakan oleh masyarakat Cina. Untuk menyasarkan pasaran Eropah, tukang
Jingdezhen menghasilkan hiasan yang indah. Pinggan persembahan ini dikatakan
dibuat untuk rakyat di kawasan Asia Barat yang duduk di atas lantai dan makan
dengan menggunakan tangan dari pinggan itu.
Porselin biru dan putih dari Dinasti Qing berbeza
dengan Dinasti Ming atau dinasti yang lain. Keramik awal Dinasti Ming mempunyai
motif yang berselerak, penuh dan megah. Semasa tempoh Yongle dan Xuande, warna
biru dan putih mula berkembang. Keramik jenis ini dihiasi dengan motif yang
berwarna biru pada latar putih. Warna biru diperoleh dari cobalt. Teknik yang
digunakan lebih baik dan lebih halus. Porcelin dalam tempoh ini menggunakan
pigmen asing, Sulimani untuk meningkatkan kualiti warna biru dan putih.
Teknik baru dikembangkan untuk dekorasi porselin
dinasti Qing. Antaranya ialah penciptaan berbagai glasir enamel tak tembus cahaya.
Glasir enamel yang digunakan pada suhu tinggi berjaya menghasilkan tampilan
yang lebih baik berbanding dinasti Ming. Dalam pertengahan Dinasti Ming, teknik
yang digunakan hanya akan menghasilkan warna yang gelap dan terang. Dalam
tempoh Kangxi, untuk mengubah warna gelap kepada terang, lima warna dalam bahan
pewarna telah dicipta.
OFFERING PLATE
This offering plate is a plate design by Sansui in
the Qing Dynasty. It is likely from the 17th century, namely during the Kangxi
period (1662-1722). Kangxi period ceramics is best goods during the Qing
dynasty. Blue and white offering plate
has an attractive landscape. This landscape shows a picture of the birds
fly, two cottages and a scholar in it, the mountains, a man fishing in the river,
various plants and the man controlling the gate.
Porcelain in the Ming Dynasty and Qing Dynasty have
been exported to Japan, Asia, Europe and others. It is not used by the Chinese.
To target the European market, Jingdezhen craftsmen produce beautiful decorations.
The offering plate was said to be made for people in the West Asia region,
which sits on the floor and eat with the hands of the plate.
Blue and white porcelain from the Qing Dynasty in
contrast to the Ming Dynasty or another dynasty. The early Ming Dynasty
ceramics with motifs scattered, full and magnificent. During the period of
Yongle and Xuande, blue and white began to grow. This type of ceramics
decorated with blue motifs on a white background. Obtained from cobalt blue.
The technique used better and more refined. Porcelain during this period using
foreign pigments, Sulimani to improve the quality of blue and white.
The new technique developed for the Qing dynasty
porcelain decoration. Among them are the creation of opaque enamel glaze.
Enamel glaze used at high temperatures managed to produce a better display than
the Ming dynasty. In the middle of the Ming Dynasty, the techniques used will
only result in a dark color and light. Kangxi period, to turn a dark color to a
bright, five colors in the dye was invented.
 |
| Pinggan Persembahan (Offering Plate) |
 |
| Pinggan Persembahan (Offering Plate) |
